2023年 1月 25日

瓦希德与池田的对谈集以阿拉伯文出版

埃及，开罗：埃及文化大会（Egyptian Cultural Assembly）出版了印尼前总统阿卜杜勒拉赫曼・瓦希德（1940－2009）与池田大作会长的对谈集《和平的哲学　宽容的智慧──伊斯兰教与佛法的对话》阿拉伯文版，这是继日本、印尼文、英文、中文（繁体字及简体字）、法文和马来文版后发行的第7种语言版本。

瓦希德是印尼结束数十年独裁统治后的第一位民选总统，从1999年任职至2001年。1984年就任伊斯兰教士联合会领导人，该团体是世界上规模最庞大的独立伊斯兰组织之一，致力于资助学校、医院和救济贫民。

瓦希德前总统与池田会长于2002年4月在东京会晤，他当时表示，自从读了池田会长与英国历史学家阿诺德・J・汤因比（Arnold J. Toynbee）合著的《选择生命──汤因比与池田大作对谈录》，便一直冀望与池田会长会面。瓦希德前总统与池田会长通过书信往来继续进行对话，直至2009年12月瓦希德前总统逝世前不久为止。这本对谈集由八个章节构成，于翌年出版。

宗教的目的是人类的幸福，立足于这个共同观点，两位著者分别从各自的传统阐明各种主题，如：日本和印尼的兴起同样都历经文化、商业上的交流互动。

在讨论宽容此主题时，瓦希德前总统介绍了印尼的格言：“Bhinneka Tunggal Ika”（多元一统、存异求同），意即“虽各有差异仍团结一体”。他解释说：“‘意见虽不同，仍处于同一框架内’的想法，是从印尼历史过程中衍生出来的。”

池田会长回应说：“尊重多样性正是活力的泉源，也是繁荣的原动力所在。这是宝贵的历史教训。”

此书揭示和平共存全球社会的先决条件，实属伊斯兰教与佛教之间难得一见的对话。

来源： 2023年1月25日《圣教新闻》

池田大作中文网管理委员会制作

© 创价学会版权所有