2024年 4月 21日
德文版的费利克斯・温杰尔与池田大作对谈集问世
德国,弗莱堡:赫尔德出版社(Verlag Herder)发行了德文版本的《高揭人本主义旗帜——人性、慈悲与宽容》,该书为奥地利心脏外科医学权威、也是维也纳欧洲科学与艺术学院(European Academy of Sciences and Arts,简称EASA)名誉院长费利克斯・温杰尔(Felix Unger)博士及池田大作(1928-2023) 会长的对谈集。
EASA是一个以推动科学与社会进步为职志的机构,其成员为来自不同领域的顶尖科学家及专家,致力于创新研究、跨领域与跨国合作以及知识的交流与传播。1997年3月,池田会长被任命为EASA的荣誉成员,也是第一位自该学院获得此殊荣的日籍人士。
温杰尔博士和池田会长亦于1997年7月在东京首次展开对谈,并在2000年与2001年间几次会面,随后进行一系列书信往返持续对谈。在对谈中,双方针对如何在全球化持续推进与科技进步下建构一个共生的社会,提出各自的观点。他们另外探讨了宗教和科学的作用,触及跨宗教对话、宽容精神、全球环境问题、健康、医学以及伦理道德等诸多议题。
在论及宗教与宽容时,池田会长表示值此全球化以及新邂逅的时代,宽容的美德是一个至关重要的议题。我们在地球村中结识新的邻友,体验不同的文化以及习俗,并因此受到感动。虽然过大的差异有时会令人无法承受,但是由于现今世界的距离变得日趋紧密,我们必须与新的邻友们好好相处。在这样的情况下,宽容便显得格外重要。
温杰尔博士说明了宽容一词中蕴含的复杂性与多重意义,以回应池田会长。博士认为宽容是非常积极且自发的。人们抱持一个文明的观点为前提,在与他人的议论中产生宽容的态度。这是一个跳脱自身桎梏而与他人进行交谈的过程。当一个意见与另一个意见产生实际交流时,会形成第三种新观点,并成为后续讨论的出发点。总而言之,宽容是对他人精神上的支持,是积极的共生型态,在这样的生活型态中,人们认同他人并自觉要对他人负起责任。与他人的邂逅会对人类带来最大的发现以及贡献。
本书德文版本的问世无疑地将引领更多人们为迈向充满希望的未来,探索各种道路。
来源: 2024年4月23日圣教新闻