2025年 5月 10日
与奥地利的尤塔・翁卡尔特・赛费尔特博士的对谈集以德文出版
奥利地，维也纳：2025年5月9日，奥利地出版社Ibera发行了奥地利政府前教育、艺术和体育部次长尤塔・翁卡尔特・赛费尔特（Jutta Unkart-Seifert）博士与国际创价学会会长池田大作（1928－2013）的德文版对谈集《生命的光辉 母亲之歌》（Licht des Lebens: Das Lied der Mutter）。这是继2015年出版的日文原著和2023年在台湾发行的繁体中文版之后，此对谈集的第三个版本。
为了纪念该书的出版，于5月10日在首都维也纳的奥地利SGI文化会馆温迪施・格雷茨别墅（Austria SGI Culture Center Villa Windisch-Graetz）举办了发布会。翁卡尔特・赛费尔特博士、其他贵宾及奥地利的创价学会会员出席了此次活动。
获维也纳大学哲学博士学位的翁卡尔特・赛费尔特博士，不仅是一位著名的女高音歌唱家，还热衷于倡导透过艺术推动青年的教育。作为欧洲青年文化协会的创办人，她一直致力于将音乐融入青年教育。此外，她应池田会长创办的民主音乐协会邀请，曾五度访问日本，举办个人演唱会，为促进奥地利与日本的友好关系做出了贡献。
翁卡尔特・赛费尔特博士于1989年7月第一次和池田会长会面。早在会面的几个月前，一位朋友向她介绍了池田会长的著作，她对其哲学思想感动至深。他们在日本的首次会面持续了两个多小时，远远超出了原定时间。首次会面后，他们又在奥地利和日本会面多达9次。
从2013年10月开始，翁卡尔特・赛费尔特博士与池田会长的一系列对谈于日本创价学会刊物《圣教新闻》上连载。这个系列一直持续至2014年5月，随后被整理并在2015年5月出版日文版的《生命的光辉 母亲之歌》（《生命の光 母の歌》）。在他们广泛的讨论中，共同探讨了音乐和教育所充当的职责、对青年的期望以及对生与死更深层的哲学问题。他们强调，以利他主义的精神为首，秉持明确的哲学观和目的观的生活极为重要。
在发布会上，翁卡尔特・赛费尔特博士响亮地读出对谈集中的一部分摘录。她回顾与池田会长及香峯子夫人的相遇，提到了池田会长对青年的深切关怀以及对实现和平坚定不移的承诺，是照亮人性的明灯。
池田会长珍爱艺术并深信每个人身上的无限潜能，这也是翁卡尔特・赛费尔特博士所坚信并推广的理念。发行他们的德文版对谈集可望成为给德文圈读者们带来团结与希望的“指南针”。
来源： 2025年5月19日《圣教新闻》
