2021年 9月 10日

佩雷斯・埃斯基維爾與池田的對談集英文版問世

英國，倫敦：I.B Tauris出版單位推出了阿根廷籍的諾貝爾和平獎得主阿道弗・佩雷斯・埃斯基維爾與池田大作的對談集《人權世紀的建言──「第三千年」的關鍵》的英語版本。

佩雷斯・埃斯基維爾博士是活動家、社區組織者、藝術家以及作家。1980年，基於他為維護人權做出的貢獻，博士獲頒了諾貝爾和平獎。他於1974年成立和平與正義服務組織（Servicio Paz y Justicia，簡稱SERPAJ），這是一個以基督教教義為理念基礎的非暴力組織，致力於保護基本人權遭到剝奪的拉丁美洲人民。1976年，阿根廷的軍閥勢力推翻了當時的政府開始掌權。在軍政府的統治下，數以千計的平民因為遭懷疑反對政府而被羈押、刑求甚至殺害。當時佩雷斯・埃斯基維爾博士領導一個非暴力運動，極力維護人權，他也在1977年被捕、遭刑求，並被監禁在獄中達14個月之久。

1995年，佩雷斯・埃斯基維爾博士與池田會長首次在東京會面。在這之後，他們透過一連串的書信往返，持續進行交流，最後由東洋哲學研究所在2009年以日文出版了他們的對談內容。這本對話錄隨後被翻譯成中文、西班牙文以及意大利文（或稱義大利文）。

兩位作者討論的主題涵蓋了為人權的奮鬥、民眾的力量以及婦女與青年的角色。英文版本中，還特別收錄了佩雷斯・埃斯基維爾博士與池田會長在2018年6月共同發出的呼籲──「致世界各地的青年：成為抱持希望與不屈不撓的青年！」的全文內容，呼籲建立一個以正義和團結為基礎的新世界。

（2018年6月6日：佩雷斯・埃斯基維爾博士與池田會長聯合呼籲──「致世界各地的青年：成為抱持希望與不屈不撓的青年！」）

佩雷斯・埃斯基維爾博士在此書的「繼承非暴力精神」章節裡提出：「『精神性』要在心胸開闊時才會產生。擴大自己內心的空間使光輝能夠照耀進來時，才會產生『精神性』。當超越只思考一己之私的小我，而能為他人著想時，『精神性』才會出現。」

池田會長回應道：「尊敬人類，為人類的尊嚴作出具體貢獻；加強人與人的繫絆。在此行動中，才躍動著『和平精神』與『和平力量』。」且他亦提到：「我們不是狀況的『旁觀者』，而必須是改革的『主體者』。」

來源： 2021年9月30日《聖教新聞》

池田大作中文網管理委員會製

© 創價學會版權所有