2021年 11月 1日
博爾丁與池田的對談集以意大利文出版
意大利（或稱義大利），比薩：意大利的非牟利出版社Centro Gandhi Edizioni推出了已故的達特茅斯學院社會學終身榮譽教授埃莉斯‧博爾丁（Elise Boulding，1920－2010）與池田大作的對談集《邁向和平文化的光輝世紀！》（「平和の文化」の輝く世紀へ！）意大利文版。
1920年在挪威出生的博爾丁教授，一面撫育五名子女一面完成社會學博士學位。她協助國際和平研究協會（International Peace Research Association）的成立，出任其秘書長，並在擔任多個其他職位的同時，從母親和主婦的立場致力於和平活動。
兩位著者從多方面觀點探討和平文化的創造，討論了包括家庭及當地社區的和平、女性的力量、兒童的潛能等話題。他們一致認為，變革產生在懷著共同責任感的民眾所形成的創造性運動中。
在對談的最後，當池田會長懇請博爾丁教授給予為二十一世紀的和平努力的青年贈言時，她闡述了「前後200年」的價值觀： 200年包括了今天迎來百歲壽辰的老人從出生至今的過去一百年，和今天剛剛誕生的嬰兒活到百歲的未來一百年。博爾丁教授表示，我們曾經、今後也將會接觸到活在這兩個世紀中的人們……我們跟他們的接觸交往，意味著我們並非僅僅存在於現在的這一刻。她敦促讀者們立足於一個更宏大的時間框架，來思考自己的人生、與他人的邂逅能帶來什麼影響。
池田會長贊同說，隨著我們邁出勇敢的第一步，光明的未來便在此時此地打開。透過全力獻身於和平事業，我們能彌補過去的戰爭受害者，創建一個讓未來的民眾確實過得幸福的世界。
這是該對談集的第四個語言版本。
來源： 2021年11月1日《聖教新聞》
