2024年 4月 21日
德文版的費利克斯・溫杰爾與池田大作對談集問世
德國,弗萊堡:赫爾德出版社(Verlag Herder)發行了德文版本的《高揭人本主義旗幟——人性、慈悲與寬容》,該書為奧地利心臟外科醫學權威、也是維也納歐洲科學與藝術學院(European Academy of Sciences and Arts,簡稱EASA)名譽院長費利克斯・溫杰爾(Felix Unger)博士及池田大作(1928-2023)會長的對談集。
EASA是一個以推動科學與社會進步為職志的機構,其成員為來自不同領域的頂尖科學家及專家,致力於創新研究、跨領域與跨國合作以及知識的交流與傳播。1997年3月,池田會長被任命為EASA的榮譽成員,也是第一位自該學院獲得此殊榮的日籍人士。
溫杰爾 博士和池田會長亦於1997年7月在東京首次展開對談,並在2000年與2001年間幾次會面,隨後進行一系列書信往返持續對談。在對談中,雙方針對如何在全球化持續推進與科技進步下建構一個共生的社會,提出各自的觀點。他們另外探討了宗教和科學的作用,觸及跨宗教對話、寬容精神、全球環境問題、健康、醫學以及倫理道德等諸多議題。
在論及宗教與寬容時,池田會長表示值此全球化以及新邂逅的時代,寬容的美德是一個至關重要的議題。我們在地球村中結識新的鄰友,體驗不同的文化以及習俗,並因此受到感動。雖然過大的差異有時會令人無法承受,但是由於現今世界的距離變得日趨緊密,我們必須與新的鄰友們好好相處。在這樣的情況下,寬容便顯得格外重要。
溫杰爾博士說明了寬容一詞中蘊含的複雜性與多重意義,以回應池田會長。博士認為寬容是非常積極且自發的。人們抱持一個文明的觀點為前提,在與他人的議論中產生寬容的態度。這是一個跳脫自身桎梏而與他人進行交談的過程。當一個意見與另一個意見產生實際交流時,會形成第三種新觀點,並成為後續討論的出發點。總而言之,寬容是對他人精神上的支持,是積極的共生型態,在這樣的生活型態中,人們認同他人並自覺要對他人負起責任。與他人的邂逅會對人類帶來最大的發現以及貢獻。
本書德文版本的問世無疑地將引領更多人們為邁向充滿希望的未來,探索各種道路。
來源: 2024年4月23日聖教新聞