2025年 1月 20日
《希望是一種決心》挪威文版正式發行
挪威，奧斯陸：挪威出版社Solum Bokvennen發行了池田大作（1928－2023）會長挪威文版的《希望是一種決心》（Hope Is a Decision）。該散文集收錄了23篇文章，內容譯自英文同名散文集。隨著此最新版本的發行，池田會長的作品已被翻譯成52種語言，其外語版書籍總數已達2500本。
此次挪威文的翻譯由和平學者亞歷山大・哈朗（Alexander Harang）主導，他為美國的創價大學兼任特聘教授，同時擔任創價全球問題解決研究中心（Soka Institute for Global Solutions）的教授和高級研究員。
在接受《聖教新聞》採訪時，哈朗教授談到了許多人在氣候危機、核武器威脅等不斷加劇的全球衝突與挑戰中普遍感到絕望。他對能貢獻於翻譯池田會長的文集，深感責任和使命重大，他表示池田會長的作品具有激勵讀者的力量。其作品傳遞希望，使人們可以通過改變自己的內心，進而改變世界。池田博士的著作從多個角度闡述了每個人都擁有無限的潛力，這對當今社會來說是不可或缺的。
此書主題貫穿了「希望與幸福」、「友誼與詩歌」、「善與惡」以及「生與死」，文章取材自《隨筆 新人間革命》和《我的履歷書》。書中包括一些具代表性的作品，例如：「一個從天而降的敵人」（An Enemy Falls from the Sky），池田會長在其中反思了自己在戰爭期間的親身經歷以及對和平的深切渴望；還有「高齡化社會」（An Aging Society），該文章則深入探討了人口高齡化所帶來的社會挑戰。
挪威文版的《希望是一種決心》於2024年11月付梓，以紀念池田會長於1964年10月首次訪問挪威六十週年。
在當今充滿挑戰的世界中，池田會長的著作始終如一盞明燈，為全球友人指引方向，引領大家邁向充滿希望的未來。
來源： 2025年1月20日《聖教新聞》
