2025年 5月 10日
與奧地利的尤塔・翁卡爾特・賽費爾特博士的對談集以德文出版
奧利地，維也納：2025年5月9日，奧利地出版社Ibera發行了奧地利政府前教育、藝術和體育部次長尤塔・翁卡爾特・賽費爾特（Jutta Unkart-Seifert）博士與國際創價學會會長池田大作（1928－2013）的德文版對談集《生命的光輝 母親之歌》（Licht des Lebens: Das Lied der Mutter）。這是繼2015年出版的日文原著和2023年在台灣發行的繁體中文版之後，此對談集的第三個版本。
為了紀念該書的出版，於5月10日在首都維也納的奧地利SGI文化會館溫迪施・格雷茨別墅（Austria SGI Culture Center Villa Windisch-Graetz）舉辦了發布會。翁卡爾特・賽費爾特博士、其他貴賓及奧地利的創價學會會員出席了此次活動。
獲維也納大學哲學博士學位的翁卡爾特・賽費爾特博士，不僅是一位著名的女高音歌唱家，還熱衷於倡導透過藝術推動青年的教育。作為歐洲青年文化協會的創辦人，她一直致力於將音樂融入青年教育。此外，她應池田會長創辦的民主音樂協會邀請，曾五度訪問日本，舉辦個人演唱會，為促進奧地利與日本的友好關係做出了貢獻。
翁卡爾特・賽費爾特博士於1989年7月第一次和池田會長會面。早在會面的幾個月前，一位朋友向她介紹了池田會長的著作，她對其哲學思想感動至深。他們在日本的首次會面持續了兩個多小時，遠遠超出了原定時間。首次會面後，他們又在奧地利和日本會面多達9次。
從2013年10月開始，翁卡爾特・賽費爾特博士與池田會長的一系列對談於日本創價學會刊物《聖教新聞》上連載。這個系列一直持續至2014年5月，隨後被整理並在2015年5月出版日文版的《生命的光輝 母親之歌》（《生命の光 母の歌》）。在他們廣泛的討論中，共同探討了音樂和教育所充當的職責、對青年的期望以及對生與死更深層的哲學問題。他們強調，以利他主義的精神為首，秉持明確的哲學觀和目的觀的生活極為重要。
在發布會上，翁卡爾特・賽費爾特博士響亮地讀出對談集中的一部分摘錄。她回顧與池田會長及香峯子夫人的相遇，提到了池田會長對青年的深切關懷以及對實現和平堅定不移的承諾，是照亮人性的明燈。
池田會長珍愛藝術並深信每個人身上的無限潛能，這也是翁卡爾特・賽費爾特博士所堅信並推廣的理念。發行他們的德文版對談集可望成為給德文圈讀者們帶來團結與希望的「指南針」。
來源： 2025年5月19日《聖教新聞》
