Sale a la luz la edición revisada del Nichiren Daishonin gosho zenshu editada por la Soka Gakkai
Edición revisada del Nichiren Daishonin gosho zenshu (Obras completas de Nichiren Daishonin)
El 18 de noviembre de 2021, se publicó la edición revisada del Nichiren Daishonin gosho zenshu (Obras completas de Nichiren Daishonin), con motivo del Día de la Fundación de la Soka Gakkai y de la celebración del 800.º aniversario del nacimiento de Nichiren en febrero (basado en el tradicional sistema de cálculo japonés, que adjudica a la persona un año de edad al momento de nacer). El presidente Daisaku Ikeda supervisó la publicación y escribió el prefacio.
En el prólogo, el presidente Ikeda insta a los miembros a basar siempre la fe y la práctica en las enseñanzas de Nichiren que se encuentran en estas páginas. Observa que las cartas y otros textos de Nichiren revelan la profunda confianza en el vasto potencial de la vida humana: la fuerza y sabiduría inherentes a las personas, la capacidad de crear relaciones bellas y cálidas, y comunidades prósperas.
Cerezo de invierno en flor en las inmediaciones de la sede central de la Soka Gakkai (Shinanomachi, Tokio, octubre de 2021)
También afirma que la obra escrita de Nichiren pone de relieve la importancia de respetar la dignidad, la singular belleza y la diversidad de todas las personas, y de trabajar juntos en armonía de tal manera que se atesore y fomente esa diversidad. Los escritos sirven de guía para establecer el estado de felicidad y seguridad de todas las personas, y la coexistencia pacífica de la sociedad global; son una fuente de infinita sabiduría para abordar problemas globales como la guerra, la pobreza o la crisis climática.
La nueva edición del Gosho zenshu mantiene la escritura clásica japonesa del original, en letras de mayor tamaño, contiene más saltos de línea y signos de puntuación. Algunos ideogramas chinos van acompañados de caracteres más pequeños en hiragana, -silabario fonético empleado en la escritura japonesa–, para facilitar la comprensión de los lectores contemporáneos. Además, se han incluido 32 escritos de Nichiren descubiertos después de la publicación de la edición anterior.
Los escritos han sido agrupados para mejorar su accesibilidad. En primer lugar, aparecen diez de los tratados de Nichiren, que Nikko (1246-1333), discípulo y sucesor del Daishonin, designó posteriormente como sus escritos más importantes. También se han agrupado los que esclarecen doctrinas y principios budistas fundamentales, los que comparan las enseñanzas con las de otras escuelas budistas, los que ofrecen análisis de otros escritos y escrituras, resúmenes y disertaciones, y los que incluyen gráficos y esquemas. Las cartas dirigidas a seguidores laicos se han reunido según la región en que vivían los destinatarios.
La primera edición del Gosho zenshu salió a la luz en abril de 1952, un año después de que Josei Toda propuso su recopilación, tras haber asumido como segundo presidente de Soka Gakkai. Siendo joven, el Sr Ikeda supervisó la publicación de la primera colección completa de las obras de Nichiren, bajo la orientación del Sr. Toda.
Los escritos de Nichiren Daishonin han sido traducidos al alemán, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano y portugués.
[Adaptado de los artículos publicados el 17, 19 y 20 de noviembre de 2021 del Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón]
