"The World Is Yours to Change" se publica en azerbaiyano
The World Is Yours to Change: con esta nueva edición en azerbaiyano, las obras de Daisaku Ikeda se han publicado en 51 idiomas.
Bakú, Azerbaiyán: La editorial East West Publishing House en Azerbaiyán sacó a la luz recientemente una edición de The World Is Yours to Change (Tú puedes cambiar el mundo, traducción tentativa), una compilación de seis ensayos sobre el tema de la paz de Daisaku Ikeda, inspirados en sus encuentros con líderes de diversos orígenes y culturas. Esta nueva edición, eleva a 51 los idiomas a los que se han publicado sus diálogos, ensayos y poemas.
En el prólogo, el señor Ikeda afirma:
Ahora, más que nunca, es crucial que renovemos nuestra fe en el potencial infinito de la humanidad y desarrollemos nuestra capacidad para construir la paz.
La guerra la provocan las personas. Por lo tanto, que podamos o no crear un mundo de paz depende de la gente. Este es el desafío, la misión que se le ha confiado a cada individuo de la actualidad, en particular, a cada joven.
Además del texto en azerbaiyano, el libro contiene traducciones al ruso y al inglés, lo que lo convierte en un recurso valioso para los estudiantes de idiomas. Fue lanzado originalmente en Japón por la editorial Asahi Press en enero de 2002, en edición bilingüe (inglés – japonés), y desde entonces ha sido publicado en países como Corea del Sur, Dinamarca, los Emiratos Árabes Unidos, India y Rusia.
Los ensayos que aparecen en The World Is Yours to Change habían salido a la luz en 2001, el año de los atentados terroristas en los EE. UU. La publicación de la obra, que enfatiza el valor de la paz a través del diálogo, en el momento actual en que la pandemia de COVID-19 ha causado división y caos en la comunidad mundial, reviste un significado adicional.
Las obras literarias del Sr. Ikeda publicadas fuera de Japón superan las 2000, entre diálogos con pensadores y líderes de diversos campos, novelas, cuentos infantiles, ensayos y poesía
[Adaptado de un artículo de la edición del 25 de enero de 2022 del Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón]
