El diálogo con la futurista Hazel Henderson se publica en malayo
Edición en malayo de Ciudadanía planetaria
KUALA LUMPUR, Malasia: Una edición en malayo de Planetary Citizenship: Your Values, Beliefs and Actions Can Shape a Sustainable World (Ciudadanía planetaria: Sus valores, creencias y acciones pueden moldear un mundo sostenible), diálogo entre la futurista y activista medioambiental Hazel Henderson (1933-2022) y Daisaku Ikeda, fue publicada recientemente por University of Malaya Press. El libro se ha editado ya en ocho idiomas, entre ellos el japonés, el inglés, el francés y el vietnamita.
La doctora Henderson, nacida en Gran Bretaña y fallecida en mayo de 2022, a los 89 años, se involucró por primera vez en el activismo medioambiental en la década de 1960, liderando un esfuerzo de base para combatir la contaminación del aire en Nueva York, su tierra adoptiva. Posteriormente, se convirtió en consultora de desarrollo sostenible en más de 30 países y en columnista de diversas publicaciones de todo el mundo. Es autora de varios libros, como Building a Win-Win World (La creación de un mundo de beneficioso), Beyond Globalization (Más allá de la globalización) y Ethical Markets: Growing the Green Economy (Los mercados éticos: El cultivo de una economía verde).
La doctora Henderson también fue cofundadora de la Comisión Global para Financiar las Naciones Unidas y coeditora del informe «Las Naciones Unidas: Políticas y alternativas de financiación».
La doctora Henderson se reúne por segunda vez con Daisaku Ikeda, tras ser investida doctor honoris causa por la Universidad Soka, fundada por el señor Ikeda. (Tokio, octubre de 2000)
El presidente Ikeda y la doctora Henderson se reunieron por primera vez en Tokio en 1998 y luego colaboraron en la edición de Ciudadanía planetaria a través de correspondencia. Los autores abordan una amplia gama de temas, como la importancia de los movimientos cívicos, el concepto de una «economía del amor» que no se basa únicamente en el beneficio financiero, una sociedad sostenible orientada al reciclaje y la Carta de la Tierra, que esboza los principios éticos fundamentales para construir una sociedad global equitativa, sostenible y pacífica. A la vez que dan la voz de alarma contra el desprecio por la vida que subyace a la pobreza y la destrucción del medio ambiente, ambos coinciden en que la influencia de las mujeres es indispensable para construir una armoniosa «sociedad en la que todos ganan».
Los autores discuten la idea de que una «revolución global» comienza con una transformación interior en los seres humanos. La doctora Henderson dice: «Solo la revolución humana puede reformar nuestra visión del mundo natural, la vida y los valores. Tenemos el poder de alterar nuestro destino».
Daisaku Ikeda afirma:
«En lugar de estar absorto en el yo inferior egoísta, cada individuo debe reconocer su conexión con toda la vida en el cosmos. Al hacerlo, podemos escapar de nuestra obsesión por la codicia, avanzar por un camino más compasivo y lograr la felicidad mutua, para nosotros y los demás. Estoy seguro de que ésta es la clave para crear una nueva civilización basada en la dignidad de la vida».
[Adaptado de un artículo publicado el 30 de septiembre de 2022 en el Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón].
