KUALA LUMPUR, Malasia: La editorial de la Universidad Islámica Internacional de Malasia (IIUM) ha publicado recientemente en malayo La sabiduría de la tolerancia: Una filosofía de generosidad y paz, una compilación del diálogo mantenido entre el expresidente indonesio Abdurrahman Wahid (1940-2009) y Daisaku Ikeda. Con la presente edición, esta obra ha sido publicada en seis idiomas, que incluyen el japonés, indonesio, inglés, chino y francés.
El Sr. Wahid fue el primer presidente de Indonesia elegido democráticamente, cargo que ocupó desde 1999 a 2001, tras décadas de gobiernos autoritarios. En 1984, asumió la dirección de la Nahdlatul Ulama, una de las mayores organizaciones islámicas independientes del mundo, que financia escuelas, hospitales y la lucha contra la pobreza.
Defensor de la paz y del diálogo interreligioso, el señor Wahid trató de comprometer al señor Ikeda para tender un puente entre el islam y el budismo. El expresidente indonesio y su esposa, Shinta Nuriyah, se reunieron por primera vez con el señor Ikeda en abril de 2002, en Tokio. El encuentro se produjo en medio de una sensación de crisis global y del temor a un «choque de civilizaciones» tras los atentados terroristas del 11 de septiembre en Estados Unidos del año anterior.
Primer encuentro del expresidente indonesio Wahid y el presidente de la SGI, Ikeda (abril de 2002, Tokio)
En su primer encuentro, el señor Ikeda afirmó: «La religión existe para la felicidad de las personas. Si bien no es lógico pretender que los diferentes credos transijan en sus respectivas enseñanzas, es posible lograr que cooperen para lograr la paz de todo el género humano». Este era el tema esencial que esperaba explorar con el señor Wahid.
A partir de entonces, los dos interlocutores continuaron su diálogo por correspondencia. En diciembre de 2009, justo cuando terminaron el proyecto, el Sr. Wahid falleció. La Sabiduría de la Tolerancia se publicó al año siguiente en indonesio.
Los títulos de los capítulos del libro dan una idea de la exploración que hacen los autores sobre el papel y la misión de las religiones. Entre ellos se encuentran: «La misión de todas las religiones: la paz», «El intercambio cultural es la fuente de la creatividad», «El espíritu de tolerancia» y «El papel vital de las mujeres y los jóvenes».
En su diálogo, el expresidente indonesio afirma:
No hay necesidad de que las civilizaciones choquen sólo porque son diferentes. Y si chocan, suele ser el resultado de malentendidos o prejuicios, más que de sus diferencias reales… Lo importante es respetar mutuamente las diferencias y aceptar la diversidad y la pluralidad de la realidad existente.
Y en el epílogo, el presidente Ikeda comenta:
Un movimiento unido de ciudadanos globales conscientes elegirá sin duda el camino de la paz, la amistad y la coexistencia armoniosa, negándose a sucumbir y prevaleciendo, inevitablemente, sobre toda forma de violencia, prejuicio y discrepancia. ¡Que el canto a la victoria de la vida humana acabe por resonar en el futuro de nuestra sociedad global! – me uní al presidente Wahid, gran educador en humanidad, al compartir esta causa común. … Espero de corazón que esta obra -que está impregnada del conmovedor llamamiento del presidente Wahid, asegurándonos esa victoria en los años venideros- genere, a su vez, más encuentros como el nuestro, inspirando a otros con renovada esperanza.
[Adaptado de un artículo publicado el 2 de noviembre de 2022 en el Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón].
