OSLO, Noruega: Se ha publicado la edición en noruego del libro Hope Is a Decision (La esperanza es una decisión [traducción tentativa]) de Daisaku Ikeda (1928-2023) por la editorial Solum Bokvennen de este país. Se trata de una colección de veintitrés ensayos traducidos de la edición inglesa con el mismo título. Con esta última publicación, las obras de Daisaku Ikeda han llegado a dos mil quinientos ediciones traducidas a cincuenta y dos idiomas.
La versión noruega fue dirigida por Alexander Harang, experto en temas de paz y distinguido profesor adjunto de la Universidad Soka de Estados Unidos (SUA), y también profesor e investigador titular senior del Instituto Soka para Soluciones Globales.
En una entrevista para el Seikyo Shimbun, el profesor Harang observó la sensación de desesperanza generalizada que muchos sienten en medio de los crecientes conflictos y retos globales, como la crisis climática y la amenaza de las armas nucleares. Expresó su profundo sentido de responsabilidad y propósito de contribuir a la traducción de esta obra y dijo: «Las obras del doctor Ikeda tienen el poder de inspirar a quien las lee. Contienen un mensaje tan esperanzador al afirmar que una persona puede cambiar el mundo a través de su propia transformación interior. El libro de este autor transmite, desde todos los enfoques, el mensaje de que cada persona tiene un potencial ilimitado, haciéndolo indispensable para la sociedad actual».
La obra incluye ensayos sobre temas tales como: «esperanza y felicidad», «amistad y poesía», «el bien y el mal» y «vida y muerte», extraídos de las Series de ensayos «Reflexiones sobre “La nueva revolución humana”» y My Recollections (Mi historia personal [traducción tentativa]). De entre ellos, se destaca el titulado «Un enemigo cae del cielo», en el que el autor reflexiona sobre su experiencia personal durante la guerra y su aspiración a la paz, así como «Una sociedad que envejece», que examina los retos planteados por el envejecimiento de la población.
La versión noruega se completó en noviembre de 2024, en ocasión del 60.º aniversario de la primera visita de Daisaku Ikeda al país nórdico en octubre de 1964.
En el mundo actual, plagado de desafíos, sus obras continúan siendo una brújula para amigos y lectores de todo el mundo, guiándolos hacia un futuro lleno de esperanza.
Las obras de Daisaku Ikeda siguen infundiendo esperanza y sabiduría para inaugurar un siglo de paz
[Adaptado de un artículo publicado el 20 de enero de 2025 en el Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón]
