Nueva edición en alemán del diálogo entre Toynbee e Ikeda
El Dr. Toynbee (derecha), en su residencia, junto al Sr. Ikeda durante el último día de su diálogo (Londres, 19 de mayo de 1973)
La editorial alemana Verlag Herder, una de las más prestigiosas del país, ha publicado una nueva edición de Wähle das Leben! Ein Dialog (Elige la vida: diálogo entre Arnold J. Toynbee y Daisaku Ikeda), el intercambio entre el renombrado historiador británico y el presidente de la SGI.
Verlag Herder ya había publicado anteriormente la edición alemana de Los escritos de Nichiren Daishonin, así como varios diálogos del señor Ikeda con pensadores destacados. Esta nueva publicación es una versión revisada de la primera edición alemana que vio la luz en otra editorial en 1982.
El diálogo entre el doctor Toynbee y el señor Ikeda surgió a petición del historiador, y el primer encuentro tuvo lugar en su casa de Londres el 5 de mayo de 1972. En aquel momento, Europa, que había sido el escenario de dos guerras mundiales, seguía dividida en medio de las tensiones de la Guerra Fría, cuyos polos eran Estados Unidos y la Unión Soviética.
En este contexto, ambos pensadores exploraron la naturaleza fundamental de la existencia humana desde las perspectivas oriental y occidental e intercambiaron opiniones sobre una gran variedad de temas: desde la religión y la ciencia hasta la política y el desarme, compartiendo la preocupación por dilucidar de qué manera el género humano podría elegir la vida.
Se volvieron a reunir el año siguiente, y durante sus encuentros de 1972 y 1973 conversaron cerca de 40 horas.
Nueva edición en alemán de Elige la vida: diálogo entre Arnold J. Toynbee y Daisaku Ikeda
El 19 de mayo de 1973, último día de su diálogo, la televisión británica informaba sobre una reunión entre el líder de la Unión Soviética y el canciller de Alemania Occidental, figuras que representaban a los bloques enfrentados en la Guerra Fría. Reflexionando sobre la noticia, el doctor Toynbee observó que, aunque la conversación que ambos habían mantenido tal vez no atrajera la atención del público, era este intercambio el que podría abrir el camino hacia una paz duradera para las generaciones futuras. Así pues, animó al señor Ikeda a seguir entablando diálogos que ayudaran a unir a la humanidad.
Inspirado por estas palabras, Daisaku Ikeda se reunió con numerosos líderes y pensadores mundiales, y perseveró con firmeza en su propósito de promover encuentros que pudieran trascender las divisiones y crear vínculos entre las personas de todo el orbe.
Incluso después de medio siglo, Elige la vida sigue siendo una brújula que ilumina el camino hacia un futuro más humano y pacífico.
El libro se organiza en tres secciones: «La vida individual y la vida social», «La política y la vida internacional» y «La vida filosófica y religiosa»– en las que los autores intercambian ideas sobre temas globales de permanente actualidad, como el papel de la religión, la crisis medioambiental, la salud y el bienestar, y los sistemas políticos.
En última instancia, el doctor Toynbee y el señor Ikeda afirman con esperanza: dado que son los seres humanos quienes han creado los complejos desafíos a los que se enfrenta la humanidad, también dentro del ser humano radica la sabiduría para transformarlos.
[Adaptado de un artículo publicado el 23 de septiembre de 2025 en el Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón]
