2019年 4月 19日
希伯来文版的德拉尼安与池田对谈集出版
以色列，特拉维夫：德克尔出版社（Dekel Publishing House）发行了池田大作会长与和平学学家马吉特・德拉尼安博士对谈集《21世纪的选择》的希伯来文版。
出生于伊朗的德拉尼安博士曾于夏威夷大学等多所大学任教。他专精政治学，特别是中东及亚太地区事务。德拉尼安博士和池田会长在1992年7月进行第一次会面。随后于1996年2月，德拉尼安博士就任由池田会长创办的户田纪念国际和平研究所的首任会长。
随着全球化快速地演进，两位作者关注于对话在当代世界的重要性。同时探讨如何在不同文化和文明之间找到共同点。他们站在伊斯兰教和佛教的信仰角度，道述了彼此的世界观，并从人类安全、全球公民以及普世人权等广泛议题上深究双方的相似和差异点。
当德拉尼安博士提及奥斯曼帝国（或称鄂图曼帝国）如何建立起尊重不同宗教传统的宽容政策时，池田会长表示赞同并说道，追求平等不等于追求统一，意味着认同个体差异性，不因差异而歧视他人。
德拉尼安博士对于现代社会用同一标准来衡量人的倾向感到十分遗憾，他提到人类创造了为衡量语言和数学能力的 “智力测验”，但却导致拥有其他类型能力的人被严重低估。 池田会长也表示此等标准无法衡量到人们富含慈悲的行动亦或是勇于抵抗不公不义的姿态，他相信这些特质才是造就人类美德的关键。
德拉尼安博士如此强调，唯有尊重人类的多元及赞颂其价值，才能产生正义和平等，而正义且平等的社会应理解到要让每个人发挥其最大潜力的前提是相信每个人内在富含的可能性。除此之外，性别、种族、民族或年龄上的差异正代表多样性，应被颂扬和尊重，而非视作歧视的依据。
池田会长赞同德拉尼安博士的观点，并以 “不改樱梅桃李各各之当体”此佛教的譬喻总结，即赞同个性和多样性，每个人都拥有独一无二且无可取代的优点与价值。
该书也提供其他语言版本，包括日文、英文、法文、波斯文和阿拉伯文。
来源： 2019年4月19日《圣教新闻》
