2019年 4月 19日
希伯來文版的德拉尼安和池田對談集出版
以色列，特拉維夫：德克爾出版社（Dekel Publishing House）發行了池田大作會長與和平學學家馬吉特・德拉尼安博士對談集《21世紀的選擇》的希伯來文版。
出生於伊朗的德拉尼安博士曾於夏威夷大學等多所大學任教。他專精政治學，特別是中東及亞太地區事務。德拉尼安博士和池田會長在1992年7月進行第一次會面。隨後於1996年2月，德拉尼安博士就任由池田會長創辦的戶田紀念國際和平研究所的首任所長。
隨著全球化快速地演進，兩位作者關注於對話在當代世界的重要性，同時探討如何在不同文化和文明之間找到共同點。他們站在伊斯蘭教和佛教的信仰角度，道述了彼此的世界觀，並從人類安全﹑全球公民以及普世人權等廣泛議題上深究雙方的相似和差異點。
當德拉尼安博士提及奧斯曼帝國（或稱鄂圖曼帝國）如何建立起尊重不同宗教傳統的寬容政策時。池田會長表示贊同並說道，追求平等不等於追求統一。意味著認同個體差異性，不因差異而歧視他人。
德拉尼安博士對於現代社會用同一標準來衡量人的傾向感到十分遺憾。他提到人類創造了為衡量語言及數學能力的「智力測驗」，但卻導致擁有其他類型能力的人被嚴重低估。池田會長也表示此等標準無法衡量到人們富含慈悲的行動亦或是勇於抵抗不公不義的姿態，他相信這些特質才是造就人類美德的關鍵。
德拉尼安博士如此強調，唯有尊重人類的多元及讚頌其價值，才能產生正義和平等，而正義且平等的社會應理解到要讓每個人發揮其最大潛力的前提是相信每個人內在富含的可能性。除此之外，性別、種族、民族或年齡上的差異正代表了多樣性，應被讚揚和尊重，而非視為歧視的依據。
池田會長贊同德拉尼安博士的觀點，並以「不改櫻梅桃李各各之當體」此佛教的譬喻總結，即贊同個性和多樣性，每個人都擁有獨一無二且無可取代的優點與價值。
該書也提供其他語言版本，包括日文、英文、法文、波斯語以及阿拉伯文。
來源： 2019年4月19日《聖教新聞》
