2020年 12月 29日
与罗特布拉特的对谈集以韩文版出版
韩国，首尔：2020年9月，韩国中央日报Plus出版社发行国际创价学会会长池田大作与诺贝尔和平奖得主约瑟夫・罗特布拉特（Joseph Roblat）爵士《探索地球的和平──池田大作与罗特布拉特对谈集》韩文版。此书的韩文版是继原文日文翻译成英文、德文、意大利文（或称义大利文）和繁体中文之后，第五种语言的译本。
1989年10月，罗特布拉特教授与池田会长在大阪首次会晤，并于2000年2月，在冲绳再度聚首。 2006年，以日文发行的《探索地球的和平──池田大作与罗特布拉特对谈集》（地球和平への探究）结集了他们会面和持续书信交流的成果。罗特布拉特教授直到2005年8月逝世为止，一直致力于此对谈集，所以该书可以说是他寄予世人的遗训。
罗特布拉特教授是在第二次世界大战期间受聘为研究开发原子弹的科学家之一。他退出核计划后，对推进废除核武器运动不遗余力，于1957年成为帕格沃什科学和世界事务会议的共同创办人。后来分别在1992年荣获阿尔伯特・爱因斯坦和平奖（Albert Einstein Peace Prize）和在1995年荣获诺贝尔和平奖。
在对谈集的十个章节里，罗特布拉特教授一面回顾他充满波折的人生，一面深入探讨怎样的哲学和行动才能建立和平。两人的话题包括：核威慑理论的虚伪、联合国的作用、宗教与科学的关系、创价学会第二任会长户田城圣发表的《禁止原子弹氢弹宣言》以及他们各自对青年所抱的期待。
罗特布拉特教授忆述在冷战下，政治对立的双方阵营的科学家们如何通过“帕格沃什科学和世界事务会议”积极进行关于和平的讨论。他指出正因为彼此本着互相尊重对方的人格，讨论才得以取得成功。池田会长阐述他致力于推进教育交流和构筑跨越全球友谊网络的抱负。
随着具有历史性意义的《禁止核武器条约》于2021年1月正式生效，《探索地球的和平──池田大作与罗特布拉特对谈集》这部应时之作，让读者透过一直朝着该目标奋斗的两位主导人的慧眼，清晰理解废除核武器运动。
来源： 2020年12月29日《圣教新闻》
