2020年 12月 29日
與羅特布拉特的對談集以韓文版發行
韓國，首爾：2020年9月，韓國中央日報Plus出版社發行國際創價學會會長池田大作與諾貝爾和平獎得主約瑟夫・羅特布拉特（Joseph Roblat）爵士《探索地球的和平──池田大作與羅特布拉特對談集》韓文版。此書的韓文版是繼原文日文翻譯成英文、德文、意大利文（或稱義大利文）和繁體中文之後，第五種語言的譯本。
1989年10月，羅特布拉特教授與池田會長在大阪首次會晤，並於2000年2月，在沖繩再度聚首。2006年，以日文發行的《探索地球的和平──池田大作與羅特布拉特對談集》匯集了他們會面和持續書信交流的內容。羅特布拉特教授直到2005年8月逝世為止，一直致力於此對談集，所以該書可以說是他寄予世人的遺訓。
羅特布拉特教授是在第二次世界大戰期間受聘為研究開發原子彈的科學家之一。他退出核計劃後，對推進廢除核武器運動不遺餘力，於1957年成為帕格沃什科學和世界事務會議的共同創辦人。後來分別在1992年榮獲阿爾伯特・愛因斯坦和平獎（Albert Einstein Peace Prize）和在1995年榮獲諾貝爾和平獎。
在對談集的十個章節裏，羅特布拉特教授一面回顧他充滿波折的人生，一面深入探討怎樣的哲學和行動才能建立和平。兩人的話題包括：核威懾理論的虛偽、聯合國的作用、宗教與科學的關係、創價學會第二任會長戶田城聖發表的《禁止原子彈氫彈宣言》以及他們各自對青年所抱的期待。
羅特布拉特教授憶述在冷戰下，政治對立的雙方陣營的科學家們如何通過「帕格沃什科學和世界事務會議」積極進行關於和平的討論。他指出正因為彼此本著互相尊重對方的人格，討論才得以取得成功。池田會長闡述他致力於推進教育交流和構築跨越全球友誼網絡的抱負。
隨著具有歷史性意義的《禁止核武器條約》於2021年1月正式生效，《探索地球的和平──池田大作與羅特布拉特對談集》這部應時之作，讓讀者透過一直朝著該目標奮鬥的兩位主導人的慧眼，清晰理解廢除核武器運動。
來源： 2020年12月29日《聖教新聞》
