a+ a- print

Diciembre 29, 2020

Se publica la edición coreana del diálogo entre Rotblat e Ikeda

Edición coreana del diálogo entre Joseph Rotblat y Daisaku Ikeda
Edición coreana del diálogo entre Rotblat e Ikeda

Seúl, Corea del Sur: En septiembre de 2020, la editorial JoongAng Ilbo Plus publicó la edición coreana de A Quest for Global Peace: Rotblat and Ikeda on War, Ethics and the Nuclear Threat (En busca de la paz global: Rotblat e Ikeda sobre la guerra, la ética y la amenaza nuclear), un diálogo entre el premio nobel Sir Joseph Rotblat y Daisaku Ikeda. Se trata del quinto idioma traducido del original en japonés, tras las ediciones en inglés, alemán, italiano y chino tradicional.

El profesor Rotblat y el Sr. Ikeda se encontraron por primera vez en octubre de 1989 en Osaka y posteriormente en Okinawa, en febrero del año 2000. El intercambio epistolar, que mantuvieron de manera ininterrumpida, culminó con la publicación en 2006 de la edición japonesa de Chikyu heiwa eno tankyu. El profesor Rotblat trabajó en el libro hasta su fallecimiento en agosto de 2005, por lo que esta tarea editorial se podría considerar como su último mensaje dirigido al mundo.

Encuentro entre Sir Joseph Rotblat y Daisaku Ikeda (Okinawa, febrero de 2000)
Encuentro con el profesor Joseph Rotblat en Okinawa (febrero de 2000)

En los diez capítulos que componen el libro, el profesor Rotblat reflexiona sobre su tumultuosa vida mientras delibera sobre el tipo de filosofía y acción que permite construir la paz. Los autores conversaron sobre el engaño de la teoría de la disuasión nuclear, el papel de la Organización de las Naciones Unidas, la relación entre ciencia y religión, la declaración del segundo presidente de la Soka Gakkai, Josei Toda, que pide la abolición de las armas nucleares, así como sobre la expectativa que depositaban en los jóvenes.

El profesor Rotblat recuerda que a través de las Conferencias Pugwash, los científicos de los bloques configurados por la división política de la Guerra Fría mantuvieron diálogos activos sobre la paz. Indica que tales diálogos se llevaron a cabo con éxito sobre la base del respeto mutuo. El Sr. Ikeda describe su dedicación al fomento del intercambio educativo y su visión acerca de la construcción de una red de amistad alrededor del mundo.

En coincidencia con la entrada en vigor del histórico Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares en enero de 2021, la salida a la luz de A Quest for Global Peace (En busca de la paz global) es oportuna para iluminar aún más el movimiento por la abolición de las armas nucleares a través de la mirada de dos defensores de esta causa.

[Adaptado de un artículo publicado el 29 de diciembre de 2020 en el Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón]

Comparte esta página en

  • Facebook
  • Twitter