Sale a luz la edición en inglés del diálogo Pérez Esquivel-Ikeda
Edición inglesa del diálogo entre Daisaku Ikeda y Adolfo Pérez Esquivel
LONDRES, REINO UNIDO: La editorial I.B. Tauris ha publicado The Power of Hope: Thoughts on Peace and Human Rights in the Third Millennium (La fuerza de la esperanza: Reflexiones sobre la paz y los derechos humanos en el tercer milenio), una compilación del diálogo mantenido entre Adolfo Pérez Esquivel, el premio Nobel de la Paz argentino, y Daisaku Ikeda.
El Dr. Pérez Esquivel, activista argentino por los derechos humanos, artista y escritor, fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1980 por su lucha en defensa de los derechos fundamentales de las personas. En 1974, funda en su país el Servicio Paz y Justicia (SERPAJ), una organización social, de inspiración cristiano-ecuménica, identificada con los pueblos latinoamericanos cuya finalidad es la promoción de los valores de la paz, la no violencia y una cultura basada en el reconocimiento de los derechos humanos. En 1976, la Junta Militar derrocó al gobierno democrático y tomó el poder dando lugar a una dictadura cívico-militar que implementó un plan sistemático de terrorismo de Estado. Durante la dictadura, decenas de miles de personas fueron víctimas de detención, tortura o desaparición. Entonces, el Dr. Pérez Esquivel encabezaba un movimiento civil no violento en defensa de los derechos humanos. Tras su arresto en 1977 fue encarcelado durante catorce meses donde también sufrió la tortura.
El Dr. Pérez Esquivel y el Sr. Ikeda se encontraron por primera vez en 1995, en Tokio. El intercambio entre ambos continuó por correspondencia hasta que culminó en la publicación del diálogo en japonés por el Instituto de Filosofía Oriental en 2009. Más tarde, el texto se tradujo al chino, español e italiano.
El Sr. Ikeda (izquierda) y su esposa Kaneko Ikeda (derecha) conversan con el Dr. Pérez Esquivel (segundo de la derecha) y su esposa Amanda Guerreño (tercera de la derecha) (Tokio, diciembre de 1995)
Los autores abarcaron diversos temas: desde la lucha por los derechos humanos y el poder de los pueblos hasta el papel de la mujer y los jóvenes. La edición en inglés incluye el texto íntegro del llamamiento pronunciado por ambos en junio de 2018: «A los jóvenes del mundo, un llamado a la resiliencia y a la esperanza», que reclama un nuevo mundo sobre la base de la justicia y la solidaridad.
En el capítulo «Heredar el legado de la no violencia», el Dr. Pérez Esquivel afirma: «La espiritualidad nace cuando somos capaces de abrir la mente y el corazón, de generar el espacio interior para que entre la luz. Nace cuando el espíritu se une a la trascendencia del Uno en todos. Nadie puede dar aquello que no tiene».
Y, el Sr. Ikeda dice: «Solo en el respeto por el ser humano, en el trabajo por la dignidad del hombre y en el empeño por crear y consolidar un lazo solidario entre las personas, solo en estas acciones palpita el espíritu de la paz o, mejor aún, la fuerza de la paz. […] Como pueblos, no podemos ser meros espectadores. Tenemos que convertirnos en protagonistas de nuestra historia».
[Adaptado del artículo publicado el 30 de septiembre de 2021 en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai de Japón]
