Se publica la edición italiana del diálogo Boulding-Ikeda
Edición italiana de Into Full Flower de Elise Boulding y Daisaku Ikeda
PISA, Italia: La casa editorial italiana sin fines de lucro, GandhiEdizioni, ha lanzado In piena fioritura: Agire per costruire culture di pace, la edición en italiano de Into Full Flower: Making Peace Cultures Happen (En florecimiento pleno: Por la consecución de la cultura de paz, traducción tentativa), que es una compilación del diálogo mantenido entre Elise Boulding (1920-2010), profesora emérita de Sociología del Dartmouth College, y Daisaku Ikeda.
Nacida en Noruega en 1920, la profesora Boulding crió a cinco hijos mientras cursaba el doctorado en Sociología. Ayudó a fundar la Asociación Internacional de Investigación para la Paz (IPRA por sus siglas en inglés), donde se desempeñó como secretaria general y ocupó muchos otros puestos, realizando significativas contribuciones por la paz en los campos del feminismo y la sociología de la familia.
Los autores dialogan sobre la creación de una cultura de paz desde diversas perspectivas, explorando temas como la paz en la familia y la comunidad local, la fortaleza de la mujer y el potencial de los niños. Coinciden en que el cambio nace de movimientos creativos formados por personas con sentido de responsabilidad compartido.
Al finalizar la conversación, cuando se le pidió un mensaje para los jóvenes que trabajan por la paz en el siglo XXI, la profesora Boulding mencionó el concepto del presente de doscientos años: las dos centurias que abarcan el siglo que ha pasado, desde el nacimiento de los que hoy son centenarios y el que pasará antes de que los niños de ahora cumplan cien años. «Hemos conocido y conoceremos a personas que habrán vivido en este período… Nuestro contacto con ellas significa que no vivimos solo en el presente», dice, instando a los lectores a considerar el impacto de su vida y sus encuentros en el contexto de este lapso de tiempo.
El presidente Ikeda expresa su acuerdo: «Un futuro brillante comienza aquí y ahora con nuestro primer paso audaz hacia adelante. Al dedicarnos por completo a la causa de la paz, podemos compensar a las víctimas de guerras pasadas y crear un mundo en el que la gente del mañana viva realmente feliz».
Con la presente edición italiana, el libro se ha publicado en cuatro idiomas.
[Adaptado de la edición del 1.º de noviembre de 2021 de Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón].
